Ponieważ Hubble liczy sobie wspaniałe 27 lat,
zespół Hubblecast ma wiele powodów do świętowania.
Od ostatnich 10 lat istnienia Hubblecast utrwalamy
osiągnięcia Hubble'a w dziedzinie nauki, jego wpływ na kulturę, sukcesy i porażki
i zastanawiamy się nad tym co było dobre i złe w naszym programie, a wszystko to także w
naszym setnym odcinku!
Cześć i witajcie w Hubblecast.
Teraz wszyscy już wiemy, że Hubble jest zdumiewającym teleskopem,
zdumiewającym na tyle, aby zapełnić 100 odcinków,
to jest około 10 wartościowych godzin Hubblecast.
Zatem co się zmieniło przez ten czas?
Jakie są niektóre z najlepszych, najzabawniejszych,
lub po prostu najdziwniejszych odcinków które przygotowaliśmy?
To jest dokładnie to pytanie, które my, zespół Hubblecast
sobie zadajemy, a zatem
przyjrzyjmy się bliżej wybranym fragmentom Hubblecast.
Pamiętacie te? W odcinkach 50, 78 i 79,
udzieliliśmy odpowiedzi na wasze pytania dotyczące Hubble'a i astronomii,
które były fantastyczne! A oto mój ulubiony kawałek.
[Odpowiedź jest wszędzie!
Rzecz w tym, aby zdać sobie sprawę,
że termin Wielki Wybuch (Big Bang) nie opisuje wydarzenia w przestrzeni,
ale raczej w czasie.
Wielki Wybuch nie był eksplozją, było to wydarzenie,
które miało miejsce wszędzie w tym samym czasie,
a Wszechświat był nieskończenie wielki już od samego początku,
i tak nie istnieje jeden określony punkt, od którego Wszechświat się rozszerza,
nie ma również żadnego punktu centralnego.
To po prostu niemożliwe, aby zdefiniować centrum w nieskończenie wielkiej przestrzeni.]
Te odcinki sprawiły nam wiele radości
i pokazały, że naprawdę interesujecie się
trudnymi koncepcjami fizyki, które leżą u podstaw badań naukowych realizowanych przez Hubble'a,
zaś my dołożyliśmy wszelkich starań, aby wytłumaczyć te zagadnienia.
Korzystaliśmy z diagramów...
[...to zakrzywia przestrzeń dookoła i działa jak gigantyczne szkło powiększające.]
[...co rozszerza nasz trójwymiarowy Wszechświat do...]
Korzystaliśmy z balonów...
[... to zwyczajnie bez znaczenia.]
[Pożegnajmy się z pięknymi fotografiami wykonanymi przez Hubble'a...]
Korzystaliśmy nawet z... jednorożców?
[Tęcz?]
Przez wzgląd na Hubblecast,
zrezygnowaliśmy nawet z własnego bezpieczeństwa,
jak wtedy gdy zostałem wysadzony przez supernową
... kilkakrotnie.
Nawet po 10-ciu latach, nie jesteśmy znudzeni,
ponieważ Hubble daje nam tak wiele powodów, aby z nim pracować.
Prześledziliśmy jego historię, świętowaliśmy jego urodziny
oraz przyglądaliśmy się jego ostatniej misji serwisowej.
Jednak przede wszystkim,
bardzo dokładnie analizujemy najbardziej niezwykłe odkrycia dokonane za pomocą Hubble'a,
poszukując nowych sposobów, aby podzielić się nimi z wami.
Omówiliśmy supernowe, czarne dziury,
odległe galaktyki, egzoplanety, ach i kwazary.
[Teraz kiedy materia wpada do czarnej dziury tworzy rozległy wirujący dysk,
który rozgrzewa się i wytwarza duże ilości silnego promieniowania.
Im więcej materii dostaje się do czarnej dziury,
tym silniejsze jest promieniowanie.
Obecnie te aktywne rozrastające się czarne dziury nazwane są kwazarami,
i należą do najjaśniejszych,
oraz najpotężniejszych obiektów we Wszechświecie.]
To, co próbujemy uczynić za pomocą Hubblecast,
to dzielić się z każdym naukowymi spostrzeżeniami, możliwymi dzięki Hubble'owi,
ich implikacjami, ale również ich zabawnymi aspektami oraz pięknem.
A znaleźć można wiele piękna, po prostu spójrzcie na to.
Mieliśmy wiele szczęścia w Hubblecast,
że przez wiele lat mogliśmy pracować z niezwykle utalentowanym zespołem ludzi.
Zespołem pisarzy, reżyserów, producentów, operatorów kamer,
ilustratorów i plastyków.
Tylko dzięki ich pomocy,
wszyscy mamy okazję, aby w pełni podziwiać dane zebrane przez Hubble'a
czy odbyć podróż do miejsc takich jak Kolumny Stworzenia.
Członkowie naszego zespołu przedstawiają nam również
te kwestie, które muszą zostać pozostawione wyobraźni.
Całą generację przyszłych teleskopów.
To właśnie były nasze ulubione chwile z Hubblecast,
a jakie są wasze?
Opowiedzcie nam o tym na Facebook'u lub Twitter'ze.
Tu dr J.,
wylogowuję się z Hubblecast. Tłumaczenie - Mirosław Wójcik