Trăim într-o lume viu colorată
chiar dacă nu pare așa întotdeauna
Dar, dacă țineți o prismă în fața ochilor și va uitați la o lumina alba
veți vedea un curcubeu
Pentru oamenii de știință, modul în care este țesut acest curcubeu
le spune ce proprietăți are Universul
Posibilitatea telescopului Hubble de a studia aceste culori
se află în centrul multor descoperiri importante facute aici.
Hubblecast episodul 59: Analiza curcubeului
Prezentat de Dr. J, alias Dr. Joe Liske
Bună ziua și bun venit la un alt episod despre telescopul Hubble
Hubble este renumit pentru imaginile clare și detaliate ale cosmosului
dar pentru oamenii de știință, observatorul orbital are o alta
funcție la fel de importantă:
decodarea spectrului luminii și cercetarea culorilor Universului
Imaginile obținute de Hubble ofera o mulțime de detalii
Dar dacă îți concentrezi privirea pe orice loc de pe imagine
informațiile legate de culori sunt de fapt destul de puține
Obiectivele telescopului captează luminozitatea unui număr limitat de culori
Acesta este felul în care și ochii noștri percep culorile
Ca să înțelegem însă toată diversitatea culorilor, oamenii de știință trebuie să folosească ceva de genul unei prisme
să fragmenteze lumina și să studieze stralucirea fiecarei culori în parte
în interiorul curcubeului
Deci, hai să ne luăm la revedere de la peisajele frumoase obținute de Hubble
și să salutăm ...
curcubeele?!
Ei bine ... cam așa ceva.
Oamenii de știința nu sunt prea poetici, așa că le numesc spectre în loc de curcubee
Și, în loc să reprezinte frumoasele lor culori,
rapoartele lor științifice reprezintă măsurătorile în formă de grafic.
Dar graficele sunt doar un mod de a arăta strălucirea diverselor culori
din lumina provenită de la un obiect.
Diferențele subtile de luminozitate și intuneric
Întunericul poate dezvălui o gamă foarte mare de informații
inclusiv compoziția chimică, temperatura, mișcarea
și distanța până la obiectul respectiv.
Hubble are câteva instrumente la bord, care fac aceste aprecieri științifice.
Ele funcționează ca niște versiunile high-tech ale unei prisme
cu excepția faptului ca prelucrează chiar și datele celor mai îndepartate galaxii
și pot face măsurători extrem de precise ale luminozitații
Aceste măsurători se află în spatele unora dintre cele mai fascinante descoperiri ale lui Hubble
cum ar fi detectarea diferitelor gaze în atmosfera exoplanetelor.
În timp ce lumina unei stele trece prin atmosfera unei exoplanete,
semnătura chimică a atmosferei este imprimată pe lumină
sub forma unor linii întunecate în spectrul său
Aceste linii le spun oamenilor de știință exact ce fel de gaze
sunt prezente în atmosfera planetei
Un alt exemplu la fel de important este modul de lucru al lui Hubble cu galaxiile foarte îndepărtate,
care apar în imagini ca niște bule minuscule.
Deci avem aici o imagine Hubble
care conține o serie de obiecte de străluciri diferite
și care se află la distanțe diferite.
Dacă ne concentrăm însă doar pe această imagine de aici,
pe galaxia din centrul imaginii,
putem vedea cum se adaugă informațiile spectroscopice
Acum, această imagine se colorează, dar ceea ce facem noi este
cu scopul de a dispersa lumina tuturor acestor obiecte din spațiu în spectrele
pe care le puteți vedea aici, în alb.
Și pentru acest obiect aflat aici, vedem spectrul într-o parte
iar din fragmentarea luminii în acest spectru
putem afla o mulțime de lucruri despre această galaxie.
Spectrul unei galaxii îndepărtate ne dezvăluie din ce elementele este alcatuită aceasta.
Fiecare substanță afectează sau emite lumina într-un anumit mod,
imprimând o serie de linii luminoase sau întunecate în spectrul care îi marchează astfel prezența.
Și, analizând la modul în care aceste linii se deplasează spre roșul sau albastrul din spectru,
Hubble vede dacă acestea se apropie sau se îndepartează de noi.
În cazul obiectelor foarte îndepărtate
mișcarea spre roșu ne spune, de asemenea, cât de indepărtată este galaxia
Spectrele nu sunt la fel de atractive și de impresionante ca imaginile,
dar reprezintă un instrument absolut vital pentru astronomi,
ajutându-i sa descopere proprietătile cele mai ascunse ale Universului,
fapte care nu pot fi descoperite nici în cele mai clare imagini.
Sunt Dr. J și închei transmisiunea de la Hubble.
Încă o dată, natura a depașit orice imaginație!
Hubblecast este produs de ESA / Hubble la Observatorul European din Emisfera Sudică în Germania
Misiunea Hubble este un proiect de cooperare internațională între NASA și Agenția Spațială Europeană
www.spacetelescope.org
Transcrise de către ESA / Hubble. Traducere: Anca-Elisabeta Turcu