Technologie is het hart van wat Hubble is en doet.
Daardoor hebben de ontwikkelingen die gemaakt zijn bij het maken en in stand houden van telescopen zoals Hubble
invloed gehad op gebieden die ver van astronomie verwijderd zijn.
Van de industrie tot medicijnen, van luchtvaart tot de energie sector,
moderne astronomie heeft ieder gebied van de technologie beinvloed.
De Invloed van Astronomie op onze Technologische Wereld.
Wat voor practisch nut is er voor de meeste mensen? Je weet wel, voorbeelden uit het dagelijks leven?
Nou, goed. Eerst doen we fundamentele natuurkunde.
Dus dat betekent dat wat we ook doen, dit geen toepassing in de toekomst moet hebben.
En iets wat een directe toepassing heeft, is de Algemene Relativiteitstheorie.
Weet je nog, Einstein, 1916, precies honderd jaar geleden?
Hij bedacht de Algemene Relativiteitstheorie. Jarenlang was het nutteloos.
Ik bedoel, nutteloos voor normale mensen. Tegenwoordig gebruikt iedereen het dageljks.
En ze zouden niet geloven waar en hoe, is het niet? Omdat het in hun eigen zakken zit.
GPS! GPS in je mobiele telefoon, dat is een directe toepassing van de Algemene Relativiteitstheorie.
Om precies te zijn: het zou niet werken zonder Algemene Relativiteitstheorie.
Hubble is een geavanceerd instrument, het instellen van een gouden standaard onder de observatoria.
Om het ueberhaupt voort te brengen was er ten eerste zeer geavanceerde technologie nodig;
en voortdurende verbeteringen en upgrades, vijf onderhoudsmissies inbegrepen, maakten het systeem tot wat het nu is.
Het zal je dus niet verbazen dat veel technologien die oorspronkelijk voor Hubble en andere sterrenkundige instrumenten ontwikkeld zijn
hun weg gevonden hebben in andere gebieden.
Astrnomische visualisatie technologien zijn van grote invloed geweest op medische apparatuur.
Sommige daarvan, zoals CCD en CMOS-detectoren hebben hun intrede gedaan in het dagelijks leven.
Deze electronische chips zetten fotons om in een electrische lading,
wat camera's in staat stelt met een ongelooflijke precisie op licht te reageren.
CCD's zijn cruciaal voor Hubble.
Zijn Advanced Camera for Surveys gebruikt een CCD camera om beelden te vangen zoals de Hubble Ultra Deep Field,
het verste zichtbare-licht beeld van de cosmos dat ooit verkregen is.
Het besluit om supergevoelige CCD technologie op Hubble te gebruiken
heeft een enorme rol gespeeld in de verbetering en het populair worden van deze detectoren.
Vergelijkbare exemplaren hebben sindsdien hun weg gevonden in persoonlijke camera's, webcams en mobiele telefoons.
Trouwens, ook net een eeuw geleden kwam er de quantum physica.
Een algehele revolutie in de manier waarop we ons de wereld voorstelden.
En zonder quantum physica zou een mobiele telefoon ook niet werken.
Onze GPS gadgets zijn ons net zo vertrouwd als onze smart phones en digitale camera's.
Via een systeem van satellieten die door het VS leger bediend wordt,
kunnen autobestuurders en gebruikers van smartphones op ieder moment hun preciese locatie bepalen.
GPS satellieten gebruiken zeer heldere en erg verre sterrenkundige objecten
om hen te helpen hun positie met hoge nauwkeurigheid te bepalen.
Om deze heldere objecten, bekend als quasars, nauwkeurig in kaart te kunen brengen,
was een hechte samenwerking nodig tussen de ontwikkelaars en de sterrenkunde.
De EU, in samenwerking met ESA, ontwikkelt op dit moment haar eigen, zuiver civiele,
satelliet navigatie systeem, Galileo, die tegen het eind van 2016 in werking zal treden.
Het is niet de hardware van de astronomie die aandacht getrokken heeft in de wijdere wereld van de technologie.
Hubble's instrumenten zouden veel minder nuttig zijn zonder de juiste software om de gegevens die zij verzamelen te analyseren.
Deze software is met gebruik van speciale programmeertalen ontwikkeld.
Interactive Data Language, of IDL, is zo'n programmeertaal.
Tegenwoordig wordt het veel gebruikt in de medische natuurkunde en de meteorologie.
Maar de eerste IDL programma's werden gebruikt om astronomische gegevens te analyseren
en tegenwoordig hebben we nog steeds veel nieuwe programma's aan astronomen te danken.
IDL is bij verre niet het enige wat de medische wereld en de astronomie gemeen hebben.
Weet je, er is zichtbaar licht, radio, infra-rood,
en dit zijn allemaal electromagnetische golven die astronomen graag gebruiken om het Universum te observeren.
Maar op een zeker moment ontbraken toch de roentgenstralen.
Dus een astronoom zei: OK, daar moeten we echt iets aan doen
en hij ontwikkelde de technologie om de hemel in roentgenstralen te observeren.
Dus, hij kreeg de Nobel prijs, wat fijn was, en wij kregen de technologie.
En nu gebruiken wij allemaal het dagelijks als we door de veiligheidstest op een vliegveld gaan
of als je naar een ziekenhuis gaat.
Dus dit is een voorbeeld van een technologie die dagelijks wordt gebruikt, dankzij de astronomie.
Geavanceerde beeldtechnieken die door Hubble gebruikt worden om diep in de ruimte te kijken
worden nu gebruikt om doktoren borstweefsel te laten zien zonder chirurgie.
Software, ontwikkeld voor de verwerking van ESA's satellietfoto's
is aangepast om signalen van de ziekte van Alzheimer op te sporen in Magnetic Resonance Imaging scans.
En deze scanners, samen met vele andere die in de medische wereld gebruikt worden,
hebben geprofiteerd van de vooruitgang in de visualiserings technologie die ontstond toen
telescopen als Hubble gemaakt werden.
Sterren twinkelen en dat is een erg groot probleem voor astronomen.
Feitelijk twinkelen de sterren niet echt, het probleem is onze atmosfeer, omdat die beweegt
En om de beweging van de atmosfeer te corrigeren, hebben astronomen een erg slim idee,
adaptieve optiek genaamd.
En het idee is; of je neemt een erg heldere natuurlijke ster,
of je gebruikt een erg krachtige laser en gebruikt die om een laser gestuurde ster te maken.
Het idee is, je weet hoe de perfecte ster er uit moet zien,
en dan meet je de laser gestuurde ster of de natuurlijke heldere ster in je telescoop,
en door te vergelijken hoe die twee er uit zien en door een hoop ingewikkelde wiskunde te gebruiken
kan je een algoritme bedenken om je beeld te corrigeren.
Maar deze technologie is gebruikt in een medische applicatie, nietwaar?
Zeker! Op die manier heeft men laser operaties ontwikkeld en, ik heb zo'n operatie ondergaan,
die LASIK genoemd wordt en het idee is hetzelfde.
Eigenlijk bekijken ze hoe de perfecte oogbal vorm er uit zou moeten zien,
en ze gebruiken de laser om die perfecte vorm te bereiken
en daarna kan je de wereld veel scherper zien.
Dit is maar het topje van de ijsberg.
Technologie die oorspronkelijk ontworpen is om het Universum te onderzoeken
heeft op honderden manieren aan ons dagelijkse leven bijgedragen en heeft bovendien de internationale samenwerking bevorderd.
Hoewel het profijt in ons dagelijks leven niet altijd duidelijk is, het is er wel.
Van de bijdrage aan een gevarieerd scala van gebieden door het doorgeven van technologie,
tot het veranderen van ons beeld van het Universum waar we in leven,
blijft astronomie een grotere rol in ons dagelijks leven spelen dan we ons realiseren.
We schatten een hoop oude observaties op waarde. We willen ze voor altijd behouden.
Want als je een observatie doet kan die nooit opnieuw gedaan worden omdat de hemel verandert.
Dus hebben we observaties die echt oud zijn. Bij voorbeeld 10, 20, 50, 100 jaar.
We hebben een beeldformaat: fits. Het wordt niet erg algemeen algemeen gebruikt maar het is uitgesproken standaard.
Iedereen gebruikt het.
Zoiets als jpeg, wat de meeste mensen kennen, of gif...
Het is als jpeg, maar alles wordt in de file beschreven.
Dus als je de file krijgt weet je hoe je het moet lezen.
En nu wordt het ook in andere gebieden dan de astronomie gebruikt om data op te slaan. Zoals oude bibliotheken.
De bibliotheek van het Vaticaan gebruikt ons astronomisch formaat. En weet je, zij doen het voor de lange termijn.
Dus wordt alle digitalisatie van het Vaticaans archief nu uitgevoerd in dat fits formaat
dat universeel is voor alle sterrenkundigen.
Dus stel je voor: ik zou een tape of CD of een beeld dat 30 jaar geleden in de VS was opgenomen kunnen ontvangen
en zou het met een russische collega kunnen delen.
Geen probleem met formaat eigendom of versie, het werkt gewoon, het is standaard. Magisch.
Transcriptie door ESA / Hubble; vertaling door —